Kingdom Hearts: Final Mix Translation Patch (In progress)

Technically it is translated but Trillix usually checks over them and then it pretty much works for the most part, but i guess like everyone else he busy IRL

 

so is there a english patch i can download for kh fm1 pcsx 0.9.8?

 

That part was already translated, so maybe you have older files? Regardless I looked over Traverse Town ARDs and fixed a few things I didn't catch before. So make sure to grab that if you want the most up-to-date stuff.

I'm still working on aligning Dive to the Heart & Destiny Islands when I have time, but like Sorentas said I'm super busy IRL :(

 

Where can I get the latest files? I checked the link under your post but it seems the last modified was like a month ago it says.

Also great work btw, honestly since abilitys/menu are all english im pretty much set, this is like my 4th time playing KH1 so story and stuff arent as important.

 

Just realized, crazycat's zip builder that sora posted earlier only contains the ARDs in the Completed folder on the drive. Which is fine, considering the files in the Incomplete folder are still buggy. This means that you only have translated versions of Disney Castle, Dive to the Heart, Destiny Islands, and Olympus Coliseum.

IF you want, you can download the files in the incomplete folder individually, toss them in your import folder, then run the ISO Maker on a fresh unmodified backup. Just don't post here if you find anything wrong with them. Seriously. I already know what needs to be fixed.

 

still the same error..but thanks anyway :)

 

Haha I figured it out last night, I downloaded all the incomplete ones ARD world files.

Dont worry, not gonna post anything about them being messed up, I know what im getting into.

Still its 1000x better now, I dont care about alignment and stuff, just a little sad Hollow Bastion isnt touched but the cutscenes are more important in there anyways than text.

But one last question, what is the file that deals with Chests? Opening chests/gaining new ability(such as fire-fira, not leveling up abilites) still has just messed weird symbols, is there a file for these yet or still being worked on?

 

Updated the font mappings, and moved the string mapper + ARD editor (removed spaces in name, was getting annoying).
String mapper and the ARD editor were updated to support a new type in the font mapping.
Font mapping was updated to have better command parsing, and some basic generation functionality (ex: Text Color). Also added mappings for the KH2 font used by Xeeynamo.

 

Crazycat . What is the kh2fm English front for ?

 

To fix the game. lol Xeenaymo left so many grammatical and spelling errors in the patch. Plus it will allow us to accurately patch up KH2FM in the future

 

Yes. Yes. YES. YESSS!

This is something I'm very interested in. There are SO many things that bug me about the KH2 patch. Hell, I'd even do all of the work myself if tools are made.
This has been discussed before, but I'd also love to replace the Japanese organization quotes with the Re:CoM quotes.

One question I have though, is it okay to use Xeeynamo's work as a base, and just change the grammatical mistakes? I feel like we should definitely only do this if we have his permission. I mean it would kinda be stealing if we re-released his work with minor corrections.

 

In fact, I'm working on that along with Crazycatz00 already ^^

You're right. I just asked for his permission, waiting for a reply.

 

I got some tools for KH2, just need to rewrite most of them now.... so annoying to use them. (I'll actually get on that today. ;) )

Also, I've gotten Xeeynamo's permission to fix up the patch. He even gave me a tool to make his kh2patch files and the "source" to the current patch. :P

We could probably use a KH2 hard-mod thread sometime, as well. Enough interest in at least fixing it up.

 

Well since 2.5 is coming out in 2014. Mine as well start on it right? ;)

 

I just want to fix this

 

There will be plenty to fix and accurately translate for sure :D

 

fix it too, because the Gummi ship names was not found and untranslated too

 

for the khfm translatiion geldson do u happend to know where the people are talking on the world map is found at ?

 

worldmap dialogues are used EVT font and located in export\msg\jp\wm.bar

 

He meant for KH1FM, not KH2FM