Kingdom Hearts: Final Mix Translation Patch (In progress)

Evm has to do with textbox size and timings right.. I wonder what would happen if you tried to open the file in a 3D model program.. Cause ARD's seem the be the text side of it,

 

I am sure if we got 1.5's EVMs then everything will go well. This is of course assuming 1.5 HD has the same file structure. I am assuming this because the models are still mdls.

 

Almost done with end of the world

 

Hi. I'm new here and want to know which page has the download of the patch. Also how do I apply the patch to the game?

 

The link is in Trilix's sig, Called Translation Files, And the instructions are in there as well,

 

To anyone that owns 1.5 ReMIX in english. I need help from those of you who have beaten the game already. I want to update the journal entries with the new english final mix content. I've already gotten most entries via youtube videos so I am only missing a few now. PM me if you'd like to help.

 

I have it. Just tell me what you need..

 

hey i am translating end of the world right now ... so but i need y(our help . i cant get the door seen in english(the one right before ansem gives his speach ..) can u be able to help me translate that sceen .... its starting to enjoy me right now ... i have everything eles in english

 

Screenshots of:
Destroyed Behemoth
Arc Behemoth
Red Armor
Sneak Army

I found the official translations on khwiki, but I need screenshots so I can get the right indentation. Thanks man!

Sure man, toss 'em up on the drive and I'll take a real quick look at it.

 

still working on them .. can u do the location strings for me ? thanks
edit .. sorry i thought i was done . but i wasnt ... i am trying to get them done as soon as possable . can we do skype ?

 

It's way too late to skype. Just take a break for now and upload what you have.

 

You get Ansem's journal as well? If not, I can get to work on that.
---

Also still need screens of the Gummi Challenge screens. Mostly need the actual challenge texts ("Obtain a score of 80 or higher" stuff).

 

just come on text me threw there .. i really dont want to upload incomplete files ... come on skype and i willl send u what i have done

 

Yup, got it. :D

Just upload them and mark them as incomplete, otherwise I can't help you.

 

ok hold on i was testing them .. let me fix some stuff and then i will upload them
can u be able to fix and reupload it tonight ? since i am working on it ?
there are only 6 ards that are the main files and the rest is location strings.
PS: can u edit the location strings for me as well .. i am busy trying to get this world as perfect[DOUBLEPOST=1380087163][/DOUBLEPOST]

uploading now
EDIT: there uploaded go grab them :)

 

Fixed them up for you. Grab 'em at the usual place ;)

Here's an interesting tidbit on the cutscene before you fight Ansem:
There are no subtitles in the original US version for when Ansem says "One who knows nothing can understand nothing."
But they were added into the Final Mix version. My guess is that since the audio is in english, japanese people playing the game needed subtitles during that part otherwise they would have no idea what Ansem's saying.

Here's what I mean, it's the part where the screen whites out.
US Version
Japanese Version

EDIT: I have also uploaded fixed Jiminy's journal entries + Ansem Reports. I am still missing those 4 heartless descriptions I mentioned earlier though.

 

I platinum'd KH1, so I have these entries, but I have no way to screencap my PS3 screen.
Would bad quality cellphone pics be alright? I could type them with the exact indentation if not. :P

 

Hah yeah whichever way you want to do it works, thanks!

 

I know . That's why I removed it . If u want me to fix it I will . But I am trying to make it
Look like the USA version.

 

Sora that won't work.