Kingdom Hearts: Final Mix Translation Patch (In progress)

Maybe we can try to replace the young Sora, Riku, and Kairi with their BBS HP models just to test that theory

 

I do not sadly :(

 

It's okay, Sora doesn't weither, but he's trying to translate End of the World. We'll see how that works out though[DOUBLEPOST=1379376341][/DOUBLEPOST]Did the menu for the items always have the "Take Out" option or is that totally new?

 

What theory?

 

Hey miles . Do u happens to know where the boss battle voices are located ? I am trying to do an undub version for a French guy . One of my best friends

 

In the models Sora. You need to switch every model from the FM version with the JP version.

Unfortunately you will need 1.5 for the Sephy battle[DOUBLEPOST=1379385451][/DOUBLEPOST]

Something about animating the faces or have the HP models just doing the basic motions the default models are doing.

 

Hey jaden . Can u be able to get on Skype ? I want to show u something

 

It's in The characters models. (MDLS)

 

ok so i am going to need replace everyone from the french version to final mix ?

 

Yes Sora you will need to do that. Along with the voice cutscenes and lip syncing.

Also importing the French translation wouldn't be so bad either. There is something you can translate

 

Updated btltbl.bin. Grab it in the drive.
Here's whats left of item descriptions:


- ALL SYNTHESIS ITEMS HAVE THEIR 1.5 DESCRIPTION TEXT NOW!

Everything below has had their 1.5 description text added BUT I got them from khwiki so I have not seen them in game yet to confirm.

- Final Mix Weapons:
Mighty Shield (renamed from Massive Bumper)
Seven Elements
Meteor Strike
Fantasista

- Final Mix Accessories:
Firagun Band (renamed from Firagun Wrist)
Blizzagun Band (renamed from Blizzagun Wrist)
Thundagun Band (renamed from Thundagun Wrist)
Royal Crown
Prime Cap (renamed from Premium Cap)
Obsidian Ring (renamed from Black Ring)

Anything that is not listed means I've already seen it in game and have changed accordingly. Yes that includes Diamond Dust and One-Winged Angel weapons.

 

Sora stay in contact with him. Ok?

 

yep . his name is superman , thats his name on here[DOUBLEPOST=1379463292][/DOUBLEPOST]hey guys . is this junk ? i am translating end of the world . and this is from the usa version it selft
{0x07}{0x0C}{0x00} …À■?{0x04}
{0x07}{0x0C}{0x00}■ÂŒ■■?{0x04}
{0x07}{0x0C}{0x00}ÙÙÑ■■■■{0x04}
{0x07}{0x0C}{0x00}ÒÂ■Ì■…■Ä■ÔÈ■Ñ■■{lf}■■■ÔÂ■■Ì■■Ù■■…{0x04}
{0x0A}{0x00}{0x00}{0x05}{0x0D}{0x00}{0x0E}{0x00}{0x07}{0x0C}{0x00}■■■Ì■…{lf}ÔÔÄ■Œ■Ì■■Ï■■■■{0x04}
{0x0A}{0x00}{0x00}{0x05}{0x0D}{0x00}{0x0E}{0x00}{0x07}{0x0C}{0x00}lf}î■■■■■■■■■Ì■■■■■■{0x04}
{0x0A}{0x00}{0x00}{0x05}{0x0D}{0x00}{0x0E}{0x00}{0x07}{0x0C}{0x00}■Â■■■■ÌÔ■■■■■Ù■{lf}î■Ç■■Œ■Í■Ì■{0x04}
{0x0A}{0x00}{0x00}{0x05}{0x0D}{0x00}{0x0E}{0x00}{0x07}{0x0C}{0x00}■Ê■■■■Ì■■{■■{lf}■■{゛b}àÇ■Û■■■î■■Ñ■{0x0B}{0x00}{0x04}{0x00}——{0x03}{0x0D}{0x01}{0x08}{0x00}{0x05}{0x0C}{0x00}{eol}
{0x07}{0x0C}{0x00} ■■■■ÔÈ■■■?{0x04}[DOUBLEPOST=1379543490][/DOUBLEPOST]i got this translating down now got the begging of the end of world in english . get his . most of the ards for the end of the world is in location strings . idk why there is so many

 

I see him now Sora. Hopefully this weekend I can get my ARD files up and help throw more english text into this thing. Get it finished before November at the latest

 

Just so you guys know the HD males are the a bit bigger than the actual ps2 games. So its not that easy to share.

 

Like the font and ARDs?

 

No the mselfs are pretty much the image.

 

oh well yeah. the mselfs are a bigger because of the HD FMVs, pre rendered scenes, and some higher resolution assets.

Of course it will be bigger than 4GB. Hope you guys have a fast connection and a big hard drive[DOUBLEPOST=1379710936][/DOUBLEPOST]Just make sure to use the <4GB exe for QuickBMS on your PS3

 

No the FMV is in another directory and not the mself. And it's all up to the guy if he wants to upload almost 8gigs or torrent it to us which I don't blame him either way.

 

Some good news guys. My EVM file theory worked.

I just copied and pasted directly from the US version from Monstro and added teh EVM files for them. The location strings are perfect. Now I just need a save file to test out cutscenes.

IF this works. It's a breakthrough bomba for worlds that doesn't have FM specific stuff in them and the timing for the lines will be the same as the US version.

Yes that means Wonderland can be simply translated