Kingdom Hearts: Final Mix Translation Patch (In progress)

I hope that it gets PS2 compatible, too.

 

Dude . It should work for dive to the. Heart . I just started a new game yesterday . It does crash at traverse town and deep jungle . Tirlix told me he would fix it . And traverse town ard stop at the end anyways . Where Leon and them keep talking .

 

Hey guys,I just signed up so I can be a beta tester. Do you think one of you could provide me a ppf patch or something similar so I can test it out?

 

There isn't really a PPF patch available. There are a lot of files that can be injected into the game, though.

 

I bring good news and bad news! (Edit: and worse bad news!)
Bad news: I can't change the space size in EVT, i was thinking of the custom space from SYS. So can't change that. ><
Good news: I think I found the location of item names when you acquire them, such as "Log", "Cloth", "Seagull Egg", etc. They're in btltbl.bin -.- So they're already translated.... just using the wrong font encoding.

Edit:
Now.... about the item names. When you pick them up, the popup box shows the name using the EVT font. In your Stock, it shows the SAME name with SYS font. So right now it looks right in stock, bad on pick up. If I swap encodings, it will look good on pickup, bad in stock.
The only solution to this afaik is to remap one of the fonts to use the same as the other, which will also completely break anything using that font.

I'm thinking of changing SYS to match EVT... that way your subs and stuff are unaffected. I did most of the work with SYSfont, so I could go through and remap them. I also still have most of the areas in SLPS marked, so an it's not hard to find.
And to add to that, it will be as simple as copy+paste into a program, copy+paste the program's output to fix it. No need to re-translate or anything.

Before I go remapping the whole font... thoughts?

Edit: Here's a picture of what I mean. I only changed 1 string.

 

Ok,so first, theres not a patch yet or theres not gonna be a patch at all? And how can I inject the files into my iso.?

 

There will be a sort of patch; I'm not sure if it will be something you can just apply at once like a traditional patch, but there will be a way to have the text translated, so don't worry about that.

As for the how, you'd need to get Crazycat's tools, download the modded files, and then make a new ISO using those modded files. It's not terribly hard to understand, but I'll let someone more experienced explain it properly so I don't get anyone confused.

 

The patch isn't completed yet. I mean, like this isn't an easy project. Basically it's just the ONLY way to translate it is going to be a pain in the butt no matter what.

 

Ok,where can I download these modded files at? and is this really gonna be PCSX2 exclusive or will people be able to patch this to a iso and burn the iso onto a disc?

 

We have no idea. Sora claims it works. It might jsut be you need the wide screen patch off or something.

 

So no widescreen patch? and could you please tell me where I can download these files at?

 

Hmmm... This IS a tough choice...
If there really is no other way, I guess it would be better for the stock to be able to be read, since after you pick up something, you can at least review it as long as you want in the menu..

https://drive.google.com/folderview?id=0B_BCRWkclDn2Y2J1SzFsUk9iNDQ#list

 

1. Thanks. 2. Which files do i download and insert into my iso? The downloaded files? incomplete files? tools? which ones? and thanks again(:

 

It does work . But it stops at tranverse town . Black screen no music . It also stops at deep jungle black screen and no music . So I asked Tirlix when he gets he gets the chance . It works on pcsx2 for both worlds . Everything eles that Tirlix did works on the ps2 it selft. That's why I asked him if he would look into it

 

Ok,I still need help on which parts I need to download.

 

Well you need to download everything in tools folder and the complete files folder, and if you want to test some files then download everything in the incomplete folder.
EDIT:

 

Well I did everything that u said but im stuck at what u mean by "- Put the new files in the import folder in the exact place it should be (like menu, gumi and worldmap folders)" . I Made an input folder in the tools folder and I put all the files from the Completed Files folder into the input folder. But what do I do for the remaining parts such as the parts I got in the export folder from IMGextract? What do I do?
[DOUBLEPOST=1377472380][/DOUBLEPOST]btw, I also downloaded the incomplete files into the input folder as well.[DOUBLEPOST=1377472510][/DOUBLEPOST]Haha sorry for triple posting, but also do I keep all the files in their folders and then put those folders into the input folder? Or do I take out the files from the folders and then just put those files into the input folder without the secondary folders? once again,sorry,but all of this stuff is sorta confusing.

 

I know how u feel like . It was confusing to me at first . But once u get understand it . It will be easy

 

I love that this project is getting more popularity and new people want to test out the game.
It seems like we already have enough people who are modifying/translating the files though.

For those of you who just want to test and preview our translated files you can still help out by:
1) Comparing the subtitle placement in our version to the US version and telling us which texts needs to be realigned.
2) Finding things that aren't yet translated. Don't bother looking in the Completed folder because I already know what needs to be fixed. Have fun in the In-Progress folder ;) I haven't even touched anything there yet so expect a lot of crashes.
3) Take notes, make a spreadsheet of what needs to get looked at. Dedicate a new folder on the drive to testers notes or something.

I might make a video later explaining how to get these files to work on your game, a lot of newcomers seem to have trouble figuring things out.

 

Hey . U want to do google hangout ?