Kingdom Hearts: Final Mix Translation Patch (In progress)

I'm used the Tile molester, but the pallete files are wrong :/

 

why do they look like that?

 

You won't try CinePaint? I guess I will

 

so i tested the new ARDs still have the same problem, but more text seems translated. Looks like it would be best if you started from scratch and only replace the text and not the strings, that could be causing it. But im not sure. Also im assuming there is no way for you to test your own files? since it would be more direct feedback to what you have done.

 

Yeah I think I know what it is now

 

Computer is kinda slow. It works, but it's slow

 

Mine is perfect for this translation . It runs kingdom hearts final mix just fine . And kingdom hearts 2 final mix just fine but it slows down

 

Fixed Disney Castle again

 

In case anyone might have missed reading one of my recent posts:

I know I lied about uploading HE ards last night. Those will be done tonight I promise ;)
Also for those of you editing ARDs, It really makes it easier if you can test your own work in game and fix it before you upload it.
I know some of you don't have that great of a computer but you can lower the settings in pcsx2 to see what works for you.

 

I need help Triliz regarding Disney Castle ARDs. I redid them with the FInal Mix strings, however they are still showing up wrong in game and crashing the game. Check for yourself.

 

I'll check them later tonight. I don't want to get myself off track again like last night. I will finish up on the hercules ards which is my #1 priority then I'll take a look at your stuff. But tell me, what scenes take place in the disney castle ards? Does it take place while Sora is still on Destiny Islands? If that is the case, I won't have to play the game that long to get to the scene.

Also you shouldn't have to use the FM strings for everything. I think cutscenes can use FM strings but everything else can be the US strings

 

nice to know i was of some help. :)

 

The thing is that Disney castle is purely all cutscenes. I used the final mix strings because the US strings were out of sync and caused the game to crash. I since fixed that, but the game is still reading my strings from the beginning of the ARD file instead of the string it is suppose to read.

The beginning of this scene is suppose to have this:

Good morning your majesty.

How are you this morning you majes--

but that doesn't happen instead it defaults to

Wake up Goofy, Wake up

Blablablah etc

the lines were suppose to be displayed in a different scene, but they are shown in the beginning. Then the game crashes

 

I see. I'll look at them later. Might have the same issue I was having with Destiny Islands.

 

I've got a powerful machine and would love to help playtest this unfortunately I'm a massive novice with hex editing and Im kind of blanking on the tutorial. If anyone could offer some help I could definitely playtest this (also I have 4 years of japanese of language classes so I could perhaps help on that front if its needed but Im kind of rusty).
(sorry about this being my first post but I made an account because Id like to help out)

 

Anyone's welcome. The more the merrier (quicker we get this done).

 

Hey, I've done Japanese for 5 years, as I lived in Japan for 5 years. I want to help with this Translation patch. My PC isn't that great though, I don't know how to program that well. It's me, CursedKeyblade1 from youtube. First person to do 1.5 HD LV1 Final Ansem on youtube.

I would love to be in the team, as long as I'm credited.

If you could teach me how to patch I would LOVE to help.

 

Join the party please.

There are Traverse Town and Hollow Bastion that needs to be translated, but there are Final Mix specific stuff

 

Which cutscene? I know the translation for the first riku cutscene it's

Where am I

SORA

KAIRI!?[DOUBLEPOST=1376509188][/DOUBLEPOST]When Riku is appeared to be in Hollow Bastion. That's the translation. The cutscene after the Leon's defeat I believe.


Is it possible to make this for PS2 also? Or would it cause crashes?