Kingdom Hearts: Final Mix Translation Patch (In progress)

Maybe soon, depends on when\where we find them. Since last night, not much visually. I fixed a few bugs with the Message tool, and confirmed subtitles ARE stored in *.ARD files. I still need to fix the font, though (it just looks terrible to me); going to try that tonight.

 

alright . thanks for making the patch dude . your a life savor . i dont own a ps3 . i own a xbox 360 . and i have 2 ps2s .but this is great for people that dont have a ps3 nice work so far . may i help with this by any way ? can i be a beta tester or something ? May i ? and mabey we can make a new website or something like that.

 

characters likes ÁÀÃÂÇÉÈ (UPPERCASE) doesn't exist in your modded font?

 

Thanks for all this crazycat. You could have just upped and quit and said wait for 1.5 Remix

 

They do, I just haven't put them in the string mapper yet. In addition, they have different codes in the SYS font vs EVT font; I want to fix that sometime. These are our current fonts:
SYS: EVT:

Well, I prefer my ol' trusty PS2 afterall. It never did overheat. o_O Though, I play these on my computer more often now (PCSX2 + PS3 controller + 4x resolution + shader); can't emulate PS3 games.
---
So I wanted to try to reduce the space between characters in the SYS font, so we don't have stuff that looks like "Te s t i s He r e ". And... I think it's hardcoded, like the height is. I'm not sure of this, but it doesn't seem to be a part of the sys font itself, and it has no "fontinfo" file like KH2.
---
I think I'll try to make a tool for editing ARD files (they contain the subs) asap. That way I could work on my thing while others can work on that. And since the subs use the Kanji font, it won't be affected by me trying to fix sysfont.
---
And finally, I'm doing a quick playthrough of the game. There's still about 500 @noname files (well, 400 now) left, some of which I know are ARDs, BGM, etc. Shouldn't take me too long...
---
Edit: Oh, and I confirmed there are in fact only TWO Message files in the game; none are hidden in other files. At least without being modified.
That, and KH1 thinks a hard drive with 18 GB free isn't enough to store 1280 MB.....
</walloftext>

 

Could it be translated into other different language? Not only English, I mean.

 

I think that's what Gledson was asking because I think he wants to make a Brazilian Portuguese patch for final mix too

 

It probably could be translated into something other than English, but it'd need the current tools to be finished, a new sysfont file to support the new letters (assuming it's Russian, or something that doesn't use English/Japanese characters), and you'd have to redo all the strings with the new letters. It'd take a lot of time, just like it is now, but it should be possible.

 

any news for about this patch ? are u going to realase your files for this game yet ?

 

It's like a broken record.

 

What do u mean ?

 

He means you've asked that way too many times. Patience is a virtue....

 

Nice going crazycatz. How else are you guys gonna improve this? 60FPS? Textures? I saw that other thread but I wasnt sure.

 

Yep. If it uses English\Latin characters, no font change in necessary; otherwise you would need to change the font.

We'll get there when we get there, no hard plans till then. I'd like to try 60fps sometime, and have an idea where to check, but might not be able to avoid video crashes. As for HD assets, I have no idea. The 1.5HD sounds much more like the KH2\RE:CoM engine then KH1 imo; Might have better luck porting HD->KH2, lol.

---
Looking at ARD files, and not getting real far. Feels like navigating spaghetti to me.o_O I know where the subs are, just not how the game knows...
Darn you Square, and your All-in-One files!

 

Ok. So will this be specifically for .pcsc2 or for ps2 console or both?

 

60 FPS already got hacked earlier today. Check the thread about porting 1.5 assets.

60 FPS Hack
002BBE0C 00000000

 

Please read what the original poster said:

 

Believe it or not RE:COM is based off of KH1's engine than KH2. It must look different because it uses the current style of art (models, textures) all that. Obviously 1.5 fixes that to make KHFM look more like the other games

 

hey can i test the patch ? i got pcsx2 running full speed with no slow downs for khfm