Video KH2FM+ Trailer Subbed+Translated

Thanks to Hanatori for her help! (from KHInsider)
Hana & I translated, color-coded, and subbed the trailer for the Japanese-challenged :3
I can't believe no one else in the internet had the decency to do this xD but we spent a long time translating (the kanji was.....omg...>_<) but yeah. Enjoy understanding what you watch now. LOL

Click

NOTE:
The line "the place to be might not exist" is being said by Namine. Not Axel. Keep this in mind xD the red font might confuse you into thinking Axel said it.

Enjoy =D

 

Wtf? O.o I thought the japanese song was the same as the one in english O.o But yeah nice with the lyrics :D

 

The english and japanese songs have different lyrics.
Great job on translating. Now i just want FM even more!

 

Mmm...this is gonna be complicated

 

If you guys want better colloquolized versions of the dialogue XD It's more like this:

Re:CoM (things I wanted to clarify)
Lexaeus:When the light loses its way, maybe darkness will come in use.

Namine: I'm really... really happy that you came for me. But that's because your heart was.... I'm sorry. I'm not the one who's really here.

KH2FM+:
Luxord: Perhaps he gained something from gamble his own existance.
Saix: The only thing he gained was nothing at all.
Xemnas: Axel has swayed Sora's heart. I wonder if Sora and the boy will awaken.

Axel: You've got no place to go
Namine: I might not have a place to go, but there are people I must see.

This was in case you were having some understanding problems (which I doubt) XD

It's hard because Japanese uses a lot of different words to mean other words and symbols. It's very odd XD

 

Well...thank you!

Now someone just has to hack S-E and jack the Axel and Roxas cutscene (the rest of it) to translate.

So I don't go insane when playing the import. >>

 

I've seen this trailer before, but not subbed...thanks! =D

 

This should be in Media, awesome video, fyi. :D

-MOVED-

 

...

 

Great find! :D Just for this, you get some rep!

 

this is very good thank you. :D

 

Thank you man this is awsome.