Kingdom Hearts Hikari translations

I always thought that simple and clean was the English version of Hikari but uh... no. There r 2 different songs with the same beat. These r da translations 2 Hikari:



''I've always lived my life alone destiny forgotten
But in a sudden light I awaken
In the middle of the night.

Quietly
Stand in the doorway
And shoot the light into the darkness

Perhaps the promises that we have made
Will only make you feel uneasy
But those promises were just my wishes I have about us
I'll introduce you to my family
I'm sure you'll get along with you

No matter what the time
We'll always be together
No matter what the time
I'll be by your side
The light called you finds me
In the middle of the night

Enter a noisy street
And put on the mask of destiny

Stop doing meaningless things
Like reading too much into our future
Lets just eat something delicious for today
Because the future is so far ahead of us
Even I don't know what will happen

Don't consider this the final cut
We can make it even better
We'll be okay if we take it one scene at a time
The light called you reflects my scenario

Lets talk some more
About the tommorow thats before our very eyes
Turn off the T.V
And look only at me

No matter how good our life is now
I don't completely believe it will always this way
But even if the bad times come
I'll still be by your side
The light called you finds me
In the middle of the night

Lets talk some more
About the future thats before our very eyes
Turn off the T.V
And look only at me''

C? well, I think you all no the words to simple and clean but even if u don't u can still c its a completely different song all together. U can c da vid of Hikari live with the subs here:

http://www.youtube.com/watch?v=642syLMYpEA

Enjoy!

 

Meh I still think that the "fake" english one is the best :/

 

I no I prefer that one 2. I guess it's just different 2 hear the other version sometimes. Hikki has a beautiful voice anyway so I don't really care witch language she sings in. Or which way round she sings ( wonk uoy naht noitceffa erom deen I. Man I can't believe I managed to type that out without having to think about it.... )

 

Lol yah me too ...

 

I like those too just because those are the ones I'm used too....

 

Sadly, the english ones fit more with KH. You never even really see a TV or the kids being occupied by things like that really. They were all with each other. The english version is superior but thank you for getting the translation for the original Japanese score because it was very interesting to read.

 

Those are the lryics? Wow, somehow I got this...

When walking, you do not hear that the baby of Ohio state where I do not go is said simply as for the method that and, clean you tonight that that try are hard in me and go making in feeling even excessively in me who am many things, recently you me smile to me, was said everything which is needed have given, I do not obtain I love which you make a mistake, but I must meet to your father, is the average done? When we are older, when those where "I, me do not think life and mean simple that rather the I when no meant that is," you understand walking you do not hear that the baby of Ohio state where I do not go is said simply as for the method that and, clean you tonight that that try are hard in me and go making in feeling u which is came to me, us when you said the everyday thing which thats which while using confuses me completely is maintained entirely, request I could prove i love, but average me must walk to the water, it does ? When we are older, I so say, perhaps somethings when simple that it is, understands the fact that that is sufficient and when walking, does not hear that the baby of Ohio state where I do not go is said simply as for the method that and, clean you tonight that that try are hard in me and go making in feeling when, some lie which exceeds the current morning which is in spite even in warning where with all nothing future like before makes can have me a little me who am with direction after grasp walking saying the baby of Ohio state where I do not go You do not hear simply the method that and, clean you tonight that that try are hard in me and go making in feeling some lie which exceeds the current morning which is in spite even in warning where with all nothing future like before makes can have me a little me who am with direction after does to grasp some lie which now exceeds morning in spite even in warning where with all nothing future like before makes can have me a little grasps me who am with direction after





???

 

Where on Earth did you find something like this?

 

My bad...I actually got this. It's just as weird though.

' ' I am forgotten just my life destiny always, you had lived, but night you awaken suddenly with the light/write. Raise to Toguti, the light/write do to the darkness to shoot gently only the feeling which we cannot point it made insecure, entering the loud sort where, but puts in place the mask of destiny the light/write which was called promise which those promises have my request fair me me with you obtaining concerning us who are introduced into my family where I verify thing and are time me perhaps by your side night you find me where time we who are done are always simultaneous, those which happen the future which I do not know preceding on us, being certain for the present, between today tasty what you eat When let us stop the fact that the meaningless thing we who are allotted exactly for the sake of like book-reading future is done exceedingly this we to whom the light/write where we are called at one time me reflects scenario take one scene to that, uniformity it is better with us final it is possible to make that it is good as the mouth you do not have to consider ardently, before the our just eyes story, concerning thats of tommorow if the good our lives where you turn off T.V try to look at me already, a little simply how predicament comes that like this does even my now, always uniform me To do with your side which night is found the light/write which still is called me before our just eyes where it is not good completely believing story, concerning future thats you turn off T.V "try to look at me already, a little simply

 

^

Strange.

Yeah, I knew that. I guess Hikari was written to fit kingdom hearts, but it turns out S&C fits is more.


(And I don't think the TV thing is literal. It's more of a metaphor.) ​

 

I didn't even care if it was translated....