SCHWEET.
Nice job, Mirai.

Thanks, RoxasNoxas.

Unfortunately, I can't translate the rest. It's all in Kanji. I hates me some Kanji.

See ya in the Debates, or Spam, RN.

EDIT: Nice sig.

oohh! somthing tells me that the trailers will be shown publicly soon!!


Heartless*

Awesome thanks for all the info today, its really got me excited for Birth by Sleep. Can't wait till its out in the states....how ever long that may be.



~Wing

"To obtain it, you must lose it."

Very similar quotes were prominent in Chain of Memories:

"Ahead of you lies something you hold dear -- but to claim it, you must lose something first."

And also talking about Castle Oblivion: "In this place, to find is to lose and to lose is to find."

Also "To lose and claim anew, or to claim anew only to lose..."

Woohoo, translations!

Good job there Mirai.

Ah, that's nice, thanks!

wa....i just can't imagine Birth by Sleep almost coming....
if i can't have it (first i have to have a PSP!), i'd be depressed for a whole year... NOO!!! whens x-mas comin' to town???

there were few part was missin n some of ur translation is slightly diff to jap buh because of english dont think it will matters that much buh anyway i translate some of in the way i think (ill just use urs one n add mine one in with " ")

1st high quality scan
Attacks:
Rush
Rush
Air Break
Air Break>Fight
Air Break

2nd HQ scan
Scene 1: The dream I had > "Long ago, I've seen it before..."
Scene 2: The Chosen of the Keyblade
Scene: Why is Axel happy? >(not sure)"why axel is so elation"

3rd HQ scan:
Scene 1: A member that went to Castle Oblivion is a traitor
Scene 2: Is that really from Master Xemnas?
"Scene 3: Our new member who will be joining our group.."
Scene 4: The Fourteenth.

4th HQ scan:
The first scene with the attacks is too small to see
"Scene1:
Command:
Firaga
Blizaga
Rush
Rush>Ariel Slam
Air Break"
Scene 2:
Attacks:
Firaga
Blizaga
Rush
Rush>Ariel Slam
Air Break
"Scene 3:
rush
rush
Air break
Air break>attack
Air break"

6th HQ scan
Scene 1: I'm tired of waiting, Terra
Scene 2: I believed that you would struggle > "i trusted you that you would make it"
Scene 3: What did you do to his heart?!
Scene 4: *the Kanji is too small to figure out* "Please correct my mistake!"
Scene 5: To obtain, you must lose it.
Scene 6: Have I met you?
"Command
Blizaga
rush
rush
Air Break: Fire Blitz
Air Break"

HQ scan 7
Scene 1: This power... I'll fight for my friend!
Scene 2 (the small one on the left): Thanks,Ven
Scene 3: I have a friend.
Scene 4: Because he's a "friend", I want to [???]. >(could mean) "because he's a "friend", i want to request"

HQ scan 8
Scene 1:*I can't recognize the Kanji*

"Scene 1: We must return to free them from their torment
Scene 2: A sentence that we don't remember"

Scene 2: Ah!
Scene 3: Everyone's dissapearing from the Jiminy Memo! > "Everything in the Jiminy Memo dissapeared"

HQ scan 9
Scene 1: I was here, too, on that day
Scene 2: Let's speak the truth