Kingdom Hearts II Ability translation.

Sora
Action Abilities

Reflect Guard
Slash Upper
Air Side Slash
Finish Rise
Revenge Slash
Dodge Slash
Flash Step
Slide Dash
Round Break
Stride Break
Explosion
Aerial Sweep
Aerial Dive
Magnet Splash
Guard Counter
Auto Brave
Auto Wisdom
Auto Limit
Auto Master
Auto Final
Auto Summon
Trinity Limit

Grow Abilities
High Jump lv 1-3
Air Slide lv 1-3
Dodge Roll lv 1-3
Air Dodge lv 1-3
Glide lv 1-3

Support Abilities and Weapon Abilities
Libra
Air Recovery
Combo Master
Combo Plus
Air Combo Plus
Combo Up
Air Combo Up
Reaction Up
Finish Plus
Combo Minus
Charge Berserk
Damage Drive
Drive Boost
Form Boost
Summon Boost
Combination Boost
EXP Chance
Leaf Veil
Auto Lock Magic
Light & Dark
Draw
Prize Up
Luck Up
Drive Converter
Fire Up
Blizzard Up
Thunder Up
Item Up
Damage Aspire(?) -recovers MP when you take damage
MP Haste
MP Hastaga
Defender
Crisis Half
Last Live
Combo Live
EXP Zero

Flash step - when approaching an enemy guarding from above you can pull off an attack (?)
Round Break - when surrounded by enemies you can pull off a strong attack
Stride Break - a guard piercing combo finisher
Magnet Splash - While in the air, draws the enemy to you for a finisher. Deals heavy magic damage
Combo Master - Even if you dont connect a hit you can continue a combo
Crisis Half - When your health is critical, damage received is halfed


Well there you go.

Brought to you by TheWertle on gamefaqs. and brought here by me John S. the greatest person on earth(and most modest).

 

Woah. You made a lot of people happy. On behalf of the people who have the game, I'm saying thanks for them. lol

 

thanks John! These will be very helpfull for the game!

 

What about the Japanese text? @_@

I won't be able to know what is what.

Or is this the order in the ability menu?

Anyway, Thanks! :)

 

This is the order that they come in. take it with a grain of salt, Someone else needs to translate too but this is what alot of people have been using.

 

The new abilities are hawt.

 

¯\(°_o)/¯

I'd have to agree.

 

this will show you what you will look like at 85 or so. Now all we need to do is find what level each shows up so we can equip the right abilitys and become awsome.

 

Thanks this helps a lot, I had accidentally equipped a Combo Minus. D:

 

Thanks, this will help me out for sure.

 

Glad I could be of assistance.

 

You have amdde this person very happy I thank you very much.

 

I don't have my Final mix+ open at the moment, but I'll translate these off the top of my head, so I'm sorry if some don't match up. Katakana really is an interpretational liberty.




Sorry that they're in no particular order. And *note* that as I haven't attained all of these abilities yet, I'm not sure if some of these are written in Katakana or kanji in-game. Example, I'm assuming "Light & Dark" is written as "Hikari to Yami" instead of "Raito ando Dakku".

Once again, do not consider these translations 100% as I'm certain some are missing some characters; Katakana is an interpretational alphabet. For example, in-game "Summon" is written "Samon" whereas I would've translated it "Saman". It's usually up to the individual translating whether they'll mimic the original language's alphabet, or the original language's phonetics.

Hopefully the incorrectly translated ones have enough correct Kata for you to notice the resemblance.

 

Hmm, thats wired. I see squares next to the english translations.

 

If you see squares, you need a plugin to see the text.

I'll edit the above post with images to solve that problem.

EDIT: Done.

 

Byakuya Time! (lol no)
is it flash step or Quick run?
if its flash step then w00t.

 

It's Flash Step. Quick Run in NA KH2 is the equivalent of Air Slide from that list.

 

Thanks these will help me out if I get the game soon

 

Thanks so much, this definetly helps since I can only guess what it is from the previous abilities in the the American version.

 

This is infinitely useful, thanks so much! And a major thanks for posting your translations of them as well (like you said, it must likely will not be 100%, but still useful)

Only other thing I can think of that would really help is listing the AP cost. I've found that is sometimes an effective way of figuring what Ability is what (that, and having a brother who knows a little Japanese =P)