There must have been an argument about this going around at some point somewhere, because yesterday, I received literally over 80 e-mails about this, which is a high amount for such a simple request. It seems there's been arguments that the Japanese lines and English lines for Xemnas are completely different, and have no resemblance while others are saying they're direct translations.
Well we're here to clarify it for those people, as well as for others. This took some time to get done as it resulted in playing both the english, and Japanese version, writing down their context, and then matching them up, but we're highly determined people.
The order will go like this (Japanese) = (English)
Xemnas
Guard! = Guard!
No stopping. = Kneel!
Will you come? = Come Closer.
It's a lie, isn't it? = So it wasn't a fallacy.
Xemnas Armored
Foolish... = Cursed Fools!
Face your death! = (Not used in the English version)
Xemnas Armored 2
Only hearts show power = Hearts are power.
Nothingness is also eternal. = Nothingness is Eternal!
Sora are you sure Riku believes in you? = Sora are you sure you can trust Riku?
Riku, are you easily envied, by Sora? = Riku, are you sure you're not Jealous of Sora.
Accept the Nothingness = Embrace...Nothing!
Why is nothingness denied... = Why do you despise the void.
Final Xemnas
Anger...Hatred...are the highest. = Anger and Hate are supreme.
Let's go together. = You shall go together.
Capture! = Bind!
Begone! = Begone!
Lightning! = (Not used in English Version)
Carry! = Pierce!
Shoot! = Fire!
Groan! = (Not used in English Version)
Hey, disappear... = Why don't you vanish?
You shall give me a heart? = Can you spare, a heart?
You shall not become light! = There's no such thing as light.
This...Key...bl....ade... = Cursed....Keyblade...
Hopefully this will clear that, and the conclusion of this is.
Even though some are changed, they give off the same feel, and there are even some lines that weren't translated at all to English!
Once again, thank you all for visiting us, as we'll always provide you with KH Content.
Comparing JP to ENG Voice lines (Xemnas)
Discussion in 'Kingdom Hearts News & Updates' started by Xaldin, Jul 27, 2007.
Tags:
Categories:
Comments
Discussion in 'Kingdom Hearts News & Updates' started by Xaldin, Jul 27, 2007.
XenPorta 2 PRO
© Jason Axelrod from 8WAYRUN.COM