Birth by Sleep Birth By Sleep Final Mix Translations

I can't read a single character of Japanese, yet I'm playing BBS: FM anyway. :P

Just a quick question: what are the Japanese characters for Soothing Crystal and Curaga?

I may have further questions as I progress into the game, but I'm going to use my BBS Ultimania as best as I can to help with the translations. :) The other questions I have will be posted onto this thread as well.

 

Soothing Crystal = なだめるような結晶

I can't find anything for the Curaga though. I can't remember the Katakana symbals, and there is no "CU", so I'm not really sure

 

if you're playing the game on a PSP with custom firmware, i suggest using truthkey's translation patch instead. everything is translated in that. if you're interested here is a link:

http://www.pspgweber.com/forums/viewtopic.php?f=39&t=24102&sid=164c77f720fa6dd8338938013abda0ae

 

Thank you very much - unfortunately I do not have custom firmware, as my PSP is the limited edition Kingdom Hearts one and I do not wish to risk possibly making it forever unplayable. Truthkey's work is absolutely fantastic, though. :D

Thank you - your help is much appreciated! :)

 

It is quite safe to do CFW nowadays. If what you have is 3000 then you can CFW it. Very very slim of bricking :P I've downgraded and upgraded a lot of times as well as using the permanent patch which is a bit risky but no brick. I have 2 PSPs, one is limited American KH BBS version and a plain PSP xP I play FM on full translation. It's kinda hard to play with japanese text when there is like hundreds of commands. But if you still wish to play in japanese text you have my support! As I have played that way before in Kingdom hearts final mix and kh2 fm xP