I feel the same way! When I moved to Texas from Greece, and had to take health and Biology again, I knew what everything meant, because I speak Greek! Of course, alot of things are badly mistranslated or aren't even Greek, but oh well. It's just frustrating hearing people pronounce everthing so half-assed-ly...
"Lexico" is also Greek for dictionary. (There's no 'n' on the end of it, that's just the English way people say it, I don't know why.
Ahhh! I downloaded it, but when I play it on Windows Media Player, all I get is sound! Am I doing something wrong? Can some one please help me with this?