nobody said a Princess of the Heart have to be a real Princess, right? It's just like the Keyblade you can't choose it, it chooses you. All the Princess got a pure heart, just like Alice, so she was a clear choice.
By the way, was Belle a real Princess? I can't remember right now
