If you want I can look into doing the extraction/decryption on this,
I've dealt with a lot of different file formats on games, and I know a bit about the MIPS processor assembly on the PS2 so live reversing wouldn't be all that hard.
Plus, Chances are rather then being encrypted it's most likely compressed/encoded.
