It's the same line in both. The word used is "ura", which can imply both someting deep down, hidden, or simply the other side of something. The translators of the GBA game chose one meaning, I chose the other because I thought it was more appropriate.
